Balises audio Eleven v4 : comment les écrire, lesquelles existent, et comment utiliser la voix dans une vidéo

En bref : une balise audio Eleven v4 est un mot entre crochets placé dans votre texte, comme [excited] ou [whispering], qui change la façon de dire ce qui suit. Elle n'est pas lue à voix haute, et ElevenLabs n'en fixe pas la liste : ses exemples couvrent l'émotion, le ton et le volume, le rythme, les réactions humaines, les accents et personnages, les effets sonores, et l'on peut inventer les siennes. Eleven v4 et sa version rapide v4 Turbo sont sortis le 28 septembre 2026. Chez ElevenLabs, l'offre gratuite donne 10 000 crédits par mois pour un usage non commercial ; sur Cicadas, on utilise v4 sans compte ElevenLabs sur la page Eleven v4 (pages Cicadas en anglais, sauf mention contraire), à partir d'un crédit la phrase.

Précision : nous éditons Cicadas, un site indépendant qui fait tourner Eleven v4 et v4 Turbo via fal.ai. Nous ne sommes pas ElevenLabs et ce guide n'est pas sa documentation. Les informations sur ses offres, ses balises et ses limites viennent de ses pages et d'articles lus le 5 novembre 2026, et nous indiquons à chaque fois qui parle. Tout ce que nous disons du rendu d'une balise vient de voix off générées sur notre propre page et conservées avec leur identifiant de requête.

1. Eleven v4 en quelques points

• Deux modèles. Eleven v4 (eleven_v4) pour la narration, les livres audio et la voix off ; Eleven v4 Turbo (eleven_v4_turbo) pour la rapidité et le temps réel, par exemple les agents vocaux. La plupart des articles datent la sortie du 28 septembre 2026 ; fal propose les deux depuis ce jour-là.
• Langues et longueur. La documentation des modèles d'ElevenLabs annonce plus de 90 langues pour v4. Selon la presse, la limite chez ElevenLabs est de 10 000 caractères par requête, le double de v3 ; via fal, une requête accepte 5 000 caractères, et la page Cicadas en envoie au plus 3 000 (1 000 en chinois, japonais ou coréen).
• Les balises v3 restent valables. Un script écrit pour v3 fonctionne en v4, mais ElevenLabs prévient que l'interprétation peut changer.

2. Écrire une balise, règle par règle

1. Des crochets, dans le texte. Placez la balise juste avant les mots à modifier : [excited] Meet the mug that keeps your coffee hot for six hours.
2. Une nouvelle balise prend le relais à partir de sa position. Sur notre page, [excited] … [whispering] … a donné une première phrase enthousiaste puis une seconde chuchotée.
3. Le langage courant fonctionne. ElevenLabs indique qu'on peut décrire l'interprétation avec ses mots et combiner des indications, par exemple [whispering, nervous].
4. Un changement à la fois. Une balise tous les trois mots donne au modèle plus de consignes à suivre, donc plus d'occasions de se tromper ; changez de ton là où un comédien le ferait.
5. Les balises expérimentales dépendent de la voix. ElevenLabs le dit, et un article de développeur indépendant note que v4 suit aussi des indications hors des exemples publiés, avec des résultats moins prévisibles. Générez deux fois avant de vous fier à une nouvelle balise.

3. Exemples de balises par catégorie

Nous n'avons pas testé chaque balise du tableau. Pour [excited] et [whispering], testées sur notre page, un modèle d'écoute à qui l'on n'avait pas montré le texte a décrit la phrase comme enthousiaste, puis chuchotée.

Et en français ? Les exemples d'ElevenLabs sont en anglais, et nos essais aussi : une phrase anglaise, une phrase en mandarin. Nous n'avons testé ni un texte français ni une balise écrite en français. Avant un long script en français, faites un essai d'une phrase, avec la balise en anglais puis en français, et gardez ce qui sonne juste.

4. Nos quatre voix off Eleven v4

Les quatre ont été générées sur la page Eleven v4 le 2 octobre 2026 et s'y écoutent.

Un modèle d'écoute qui n'avait pas les textes a retranscrit les quatre mot pour mot. Une phrase courte était prête 8 à 12 secondes après le clic sur les deux modèles ; un texte anglais de 3 000 caractères est revenu en 47 à 48 secondes, soit environ 3 minutes 10 de parole.

5. Eleven v4 est-il gratuit ?

Chez ElevenLabs, d'après la page de tarifs lue le 5 novembre 2026 :

• Free : 0 $US, 10 000 crédits par mois, usage non commercial avec attribution.
• Starter : 6 $US par mois, 30 000 crédits, usage commercial.
• Creator : 22 $US par mois, 121 000 crédits (11 $US le premier mois).

Les pages que nous avons lues ne disent pas combien de caractères v4 représente un crédit ElevenLabs ; nous ne convertissons donc pas en minutes.

Sur Cicadas, pas de formule gratuite ni de compte ElevenLabs à créer. Eleven v4 coûte 20 crédits pour 1 000 caractères et v4 Turbo 10, arrondis au crédit supérieur : un texte de 500 caractères coûte 10 crédits en v4 (environ 0,10 $US avec le premier pack de 1 000 crédits à 9,90 $US) et 5 en Turbo. Le prix s'affiche avant le clic, une voix off qui échoue est remboursée, et la seule vidéo d'essai offerte à un nouveau compte (5 secondes en 480P, avec filigrane) est une vidéo, pas une voix off. Pas de clonage de voix ni de voix ElevenLabs personnelles : la page Eleven v4 propose 20 voix prédéfinies.

6. De la voix off à la vidéo

Attention : le générateur de vidéos sans visage utilise Multilingual v2, un modèle ElevenLabs plus ancien, donc les balises v4 se placent sur la page Eleven v4 et non dans un script de ce générateur. L'illustration de cet article en vient : un court récit historique de 16 secondes, narré par la voix George, réalisé le 30 septembre 2026 pour 21 crédits. Si vous préférez diriger une voix par une phrase plutôt que par des balises, Gemini TTS accepte une indication séparée comme « slow, low and a little mysterious » et rend un fichier WAV.

7. Un modèle de script qui utilise bien les balises

[warm] This is the lighthouse my grandfather kept for thirty years.
[pause] Every night at dusk, he climbed one hundred and twelve steps.
[whispering] And every night, he counted them out loud.

Trois balises, chacune là où un narrateur changerait de voix ; [warm] est écrite en langage courant comme le suggère ElevenLabs, et nous n'avons pas généré ce script exact. Collez-le sur la page Eleven v4, essayez d'abord v4 Turbo (moitié prix), et passez à v4 seulement si la lecture manque d'expression.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'une balise audio Eleven v4 ?

Un mot entre crochets placé dans le texte, comme [excited] ou [whispering], qui indique à Eleven v4 comment dire la suite. La balise n'est pas prononcée. ElevenLabs précise qu'il n'existe pas de liste complète : ses balises sont des exemples, et l'on peut écrire les siennes en langage courant.

Quelles balises audio Eleven v4 accepte-t-il ?

ElevenLabs classe ses exemples en émotion, ton et volume, rythme, réactions humaines, accents et personnages, et effets sonores. Ses propres pages citent notamment [curious], [crying], [mischievously], [whispers], [shouts], [laughs], [clears throat], [sighs], [pause] et [long pause]. Il prévient que les balises expérimentales réagissent de façon moins régulière selon les voix.

Faut-il écrire les balises en anglais ?

Les exemples d'ElevenLabs sont en anglais et ce sont ceux que nous avons testés, dans une phrase en anglais. Nous n'avons pas testé de texte en français, ni de balise en français : faites un essai d'une phrase avant un long script.

Eleven v4 est-il gratuit ?

L'offre Free d'ElevenLabs coûte 0 $US et donne 10 000 crédits par mois, pour un usage non commercial avec attribution, d'après sa page de tarifs lue le 5 novembre 2026. Les offres payantes commencent à 6 $US par mois. Sur Cicadas, il n'y a pas de formule gratuite : Eleven v4 coûte 20 crédits pour 1 000 caractères et v4 Turbo 10, et une phrase de 120 caractères coûte 3 crédits.

Quelle différence entre Eleven v4 et v4 Turbo ?

v4 vise la narration et les livres audio, v4 Turbo les usages rapides et en temps réel, comme les agents vocaux. Chez fal, Turbo coûte moitié moins cher. Sur des phrases courtes, les deux étaient prêts à écouter 8 à 12 secondes après le clic lors de nos tests.

Comment mettre une voix off Eleven v4 sur une vidéo ?

Téléchargez le MP3 et ajoutez-le dans votre logiciel de montage, ou, sur Cicadas, déposez-le avec une vidéo d'une personne qui parle sur la page de synchronisation labiale, qui cale la bouche sur votre audio. Le générateur de vidéos sans visage fabrique sa propre narration avec un modèle ElevenLabs plus ancien : réservez les balises v4 à la page Eleven v4.

Notre méthode

Le 5 novembre 2026, nous avons lu, via les résultats de recherche, l'article d'ElevenLabs listant les balises audio, ses pages sur le modèle Eleven v4, son guide produit et sa page de tarifs, ainsi que des articles sur la sortie de v4 (eesel, Versely, OpenRouter) et un retour de développeur sur les balises dans un agent vocal (Micdrop). Quand les sources divergeaient, comme sur la date de sortie ou le nombre de langues, nous avons retenu le chiffre d'ElevenLabs ou omis l'information. Les voix off ont été générées sur Cicadas le 2 octobre 2026 et sont conservées avec leur identifiant de requête ; les prix Cicadas viennent de notre grille tarifaire. Nous n'avons pas utilisé l'application d'ElevenLabs pour ce guide. Méthode complète : how we test.